Tử bất giáo phụ chỉ quá

Direct English translation

If a child is not taught, the father is only at fault.

Equivalent English version

The apple doesn't fall far from the tree

Giải thích tiếng Việt

Con cái không được dạy dỗ nên người thì trách nhiệm trước hết thuộc về cha; dùng để nhấn mạnh bổn phận giáo dục của cha mẹ trong gia đình.

English explanation

If a child is not properly taught, the blame lies first with the father; used to stress the parents’ duty to educate and guide their children.